Steve Martin and Martin Short’s favorite 3-ingredient sandwich is so good they eat it every day